когда

I нареч.

1) (при обозначении времени) when

когда́ он придёт? — when will he come?

он не зна́ет, когда́ э́то бы́ло — he doesn't know when it was

в тот день, когда́ — (on) the day (when)

2) (иногда)

когда́ ..., когда́ ... разг. — sometimes ..., sometimes ...

он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening

••

когда́ б(ы) — if

когда́ (бы) ни — whenever

когда́ бы вы ни пришли́, когда́ (вы) ни придёте — whenever you come

есть когда́! разг. — no time for it!

есть когда́ нам занима́ться э́тим! — we have no time for it!

когда́ как — it depends

II союз

when; (между тем, как тж.) while; (с прош. вр. тж.) as

он уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — he will leave when he has finished his work

когда́ он чита́л, он засну́л — while he was reading he fell asleep

он её встре́тил, когда́ шёл домо́й — he met her as he was going home

когда́ так, я согла́сен — if that is the case, I agree